Quando utilizar read
Utilize read para atribuir entrada a variáveis de shell enquanto controla a interpretação de espaços em branco e barra invertida. A entrada vem da entrada padrão do processo, pelo que a utilização interativa e a leitura de um ficheiro têm comportamentos de bloqueio diferentes.
Sintaxe
read [PARAMETERS] [VARIABLE...]Os colchetes marcam argumentos opcionais; uma reticência significa repetição. Substitua exemplos de nomes de ficheiros, nomes de utilizadores e endereços de servidores pelos seus próprios valores.
Opções e argumentos comuns
Exemplos de uso
Ler uma string preservando espaços
IFS= read -r answerUma linha é lida sem cortar IFS ou interpretar escapes de barra invertida.
Solicite um nome em Bash
read -r -p 'Project name: ' projectUm aviso interativo solicita um nome de projeto e armazena a resposta.
Ler uma linha de um ficheiro
IFS= read -r first_line < ./notes.txtA primeira linha de um ficheiro é atribuída no shell atual através do redireccionamento de entrada.
Notas e limitações
- Este é um comando interno da shell; exemplos com -p e -s referem-se a Bash.
- A leitura num subshell ou em alguns pipelines não guarda a variável no shell pai.
Perguntas comuns e resolução de problemas
Porque é que o read parece travar?
Pode estar à espera de uma linha do terminal ou de outro fluxo de entrada aberto. Verifique a fonte de entrada pretendida e se é adequado um tempo limite.
Porque é que um valor é perdido após um pipeline?
Alguns shells executam componentes de pipeline em subshells. Utilize o redireccionamento ou o padrão suportado pelo shell quando a variável necessitar de permanecer no shell atual.
Mais ajuda
As opções variam de acordo com a versão e distribuição. Verifique a documentação instalada com este comando: help read.