متى تستخدم read
استخدم read لتعيين مدخلات لمتغيرات الصدفة أثناء التحكم في تفسير المسافة البيضاء والشرطة المائلة العكسية. يأتي الإدخال من الإدخال القياسي للعملية، لذا فإن الاستخدام التفاعلي والقراءة من الملف لهما سلوك حظر مختلف.
بناء الجملة
read [PARAMETERS] [VARIABLE...]تشير الأقواس المربعة إلى الوسائط الاختيارية؛ القطع الناقص يعني التكرار. استبدل أسماء الملفات النموذجية وأسماء المستخدمين وعناوين الخادم بالقيم الخاصة بك.
الخيارات والوسائط الشائعة
أمثلة الاستخدام
قراءة سلسلة مع الحفاظ على المسافات
IFS= read -r answerتتم قراءة سطر واحد دون الاقتطاع من خلال IFS أو تفسير هروب الشرطة المائلة العكسية.
طلب اسم في Bash
read -r -p 'Project name: ' projectتطلب المطالبة التفاعلية اسم المشروع وتخزن الإجابة.
قراءة سطر من ملف
IFS= read -r first_line < ./notes.txtيتم تعيين السطر الأول من الملف في الغلاف الحالي من خلال إعادة توجيه الإدخال.
الملاحظات والقيود
- هذا أمر مدمج في Shell؛ تشير الأمثلة مع -p و-s إلى Bash.
- القراءة في غلاف فرعي أو بعض خطوط الأنابيب لا تؤدي إلى حفظ المتغير في الغلاف الأصلي.
الأسئلة الشائعة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها
لماذا يبدو read معطلاً؟
قد يكون في انتظار خط من المحطة أو دفق إدخال مفتوح آخر. تحقق من مصدر الإدخال المقصود وما إذا كانت المهلة مناسبة أم لا.
لماذا يتم فقدان القيمة بعد خط الأنابيب؟
تقوم بعض الأصداف بتنفيذ مكونات خطوط الأنابيب في الأغلفة الفرعية. استخدم إعادة التوجيه أو النمط المدعوم للصدفة عندما يجب أن يبقى المتغير في الصدفة الحالية.
مزيد من المساعدة
تختلف الخيارات حسب الإصدار والتوزيع. تحقق من الوثائق المثبتة باستخدام هذا الأمر: help read.