Processos e tarefas

Comando nohup

Deixe o processo em execução após sair do shell

Linux · Exemplos de Bash · comandos executados no servidor seleccionado

Quando utilizar nohup

Utilize o nohup para comandos simples que devem ignorar os sinais de desligar. Redirecione a entrada e a saída explicitamente e, em seguida, verifique o processo e os seus registos; não é um supervisor de serviço completo nem um substituto para sessões de terminal persistentes.

Sintaxe

nohup COMMAND [ARGUMENTS...]

Os colchetes marcam argumentos opcionais; uma reticência significa repetição. Substitua exemplos de nomes de ficheiros, nomes de utilizadores e endereços de servidores pelos seus próprios valores.

Opções e argumentos comuns

Sem operador em segundo plano
Proteja-se contra SIGHUP enquanto mantém o comando em primeiro plano.
&
Operador Shell para iniciar um trabalho em segundo plano.

Exemplos de uso

Execute a tarefa de teste com saída explícita

nohup sleep 120 > ./demo.out 2>&1 < /dev/null &

Uma tarefa temporária é executada em segundo plano com saída redirecionada e sem entrada de terminal.

Execute o script preparado

nohup ./report.sh > ./report.log 2>&1 < /dev/null &

O script de relatório é executado com ambos os fluxos de saída guardados no seu registo.

Veja o resultado do guião

tail -n 20 ./report.log

As linhas de registo recentes são inspecionadas para verificar o que o script desanexado reportou.

Notas e limitações

  • O nohup protege contra o SIGHUP, mas não é um gestor de serviços e não garante a sobrevivência do processo sob qualquer política de saída.
  • Para serviços permanentes utilize systemd; para trabalho interativo - tmux ou screen.

Perguntas comuns e resolução de problemas

O nohup reinicia automaticamente uma tarefa bloqueada?

Não. Altera o tratamento de encerramentos, mas não fornece qualquer política de reinicialização. Utilize um gestor de serviços para trabalhos supervisionados de longa duração.

Porque é que a tarefa ainda parou após o logout?

A política de sessão, outro sinal, um erro ou entrada em falta ainda podem terminá-la. Inspecione os registos e utilize o mecanismo de serviço do servidor apropriado.

Mais ajuda

As opções variam de acordo com a versão e distribuição. Verifique a documentação instalada com este comando: man nohup.