متى تستخدم nohup
استخدم nohup للأوامر البسيطة التي يجب أن تتجاهل إشارات قطع الاتصال. إعادة توجيه المدخلات والمخرجات بشكل صريح، ثم التحقق من العملية وسجلاتها؛ فهو ليس مشرف خدمة كاملة أو بديلاً للجلسات الطرفية المستمرة.
بناء الجملة
nohup COMMAND [ARGUMENTS...]تشير الأقواس المربعة إلى الوسائط الاختيارية؛ القطع الناقص يعني التكرار. استبدل أسماء الملفات النموذجية وأسماء المستخدمين وعناوين الخادم بالقيم الخاصة بك.
الخيارات والوسائط الشائعة
أمثلة الاستخدام
قم بتشغيل مهمة الاختبار بإخراج واضح
nohup sleep 120 > ./demo.out 2>&1 < /dev/null &يتم تشغيل مهمة مؤقتة في الخلفية مع إعادة توجيه الإخراج وعدم وجود مدخلات طرفية.
قم بتشغيل البرنامج النصي المعد
nohup ./report.sh > ./report.log 2>&1 < /dev/null &يتم تشغيل البرنامج النصي للتقرير مع حفظ تدفقي الإخراج في السجل الخاص به.
عرض نتيجة البرنامج النصي
tail -n 20 ./report.logيتم فحص أسطر السجل الأخيرة للتحقق مما أبلغ عنه البرنامج النصي المنفصل.
الملاحظات والقيود
- يحمي nohup من SIGHUP، ولكنه ليس مدير خدمة ولا يضمن بقاء العملية بموجب أي سياسة خروج.
- للخدمات الدائمة، استخدم systemd؛ للعمل التفاعلي - tmux أو screen.
الأسئلة الشائعة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها
هل يقوم nohup بإعادة تشغيل المهمة المتعطلة تلقائيًا؟
لا، إنه يغير معالجة قطع الاتصال ولكنه لا يوفر سياسة إعادة التشغيل. استخدم مدير الخدمة للعمل طويل الأمد الخاضع للإشراف.
لماذا لا تزال المهمة تتوقف بعد تسجيل الخروج؟
لا يزال بإمكان سياسة الجلسة أو الإشارة الأخرى أو الخطأ أو الإدخال المفقود إنهاءها. افحص السجلات واستخدم آلية خدمة الخادم المناسبة.
مزيد من المساعدة
تختلف الخيارات حسب الإصدار والتوزيع. تحقق من الوثائق المثبتة باستخدام هذا الأمر: man nohup.