Processos e tarefas

Comando fg

Traga a tarefa em segundo plano de volta para o primeiro plano

Linux · Exemplos de Bash · comandos executados no servidor seleccionado

Quando utilizar fg

Utilize o fg para trazer um fundo gerido por shell ou uma tarefa interrompida para o primeiro plano. Isto volta a ligar a entrada do terminal a esse trabalho; não anexa processos arbitrários criados por outra sessão.

Sintaxe

fg [%JOB]

Os colchetes marcam argumentos opcionais; uma reticência significa repetição. Substitua exemplos de nomes de ficheiros, nomes de utilizadores e endereços de servidores pelos seus próprios valores.

Opções e argumentos comuns

Sem argumentos
Traga a tarefa atual de volta para o primeiro plano.
%N
Selecione a tarefa pelo número jobs.

Exemplos de uso

Executar tarefa de teste

sleep 120 &

Um trabalho temporário em segundo plano é criado no shell atual.

Verifique o número do trabalho

jobs -l

Os números do trabalho e o processo IDs são listados antes de selecionar um trabalho.

Traga a tarefa de volta para o primeiro plano

fg %1

O trabalho selecionado assume o controlo do terminal em primeiro plano; o prompt da shell retorna quando pára ou sai.

Notas e limitações

  • Um invólucro incorporado afeta apenas os seus próprios trabalhos.
  • Após regressar ao primeiro plano, Ctrl+C interrompe o trabalho, Ctrl+Z interrompe-o.

Perguntas comuns e resolução de problemas

Como interrompo temporariamente um comando em primeiro plano?

Num shell interativo com controlo de tarefa, o Ctrl+Z normalmente interrompe-o. Inspecione os trabalhos antes de retomar a tarefa pretendida.

O fg pode recuperar uma tarefa de uma sessão SSH desligada?

Não através da tabela de tarefas de um novo shell. Utilize um multiplexador de terminal persistente ou um serviço gerido para trabalhos que devam sobreviver a uma ligação.

Mais ajuda

As opções variam de acordo com a versão e distribuição. Verifique a documentação instalada com este comando: help fg.