Quando utilizar top
Utilize o top para monitorizar processos e resumos de recursos de forma interativa. Compare várias amostras antes de tirar conclusões: um pico curto, tempo CPU cumulativo e saturação persistente descrevem condições diferentes.
Sintaxe
top [PARAMETERS]Os colchetes marcam argumentos opcionais; uma reticência significa repetição. Substitua exemplos de nomes de ficheiros, nomes de utilizadores e endereços de servidores pelos seus próprios valores.
Opções e argumentos comuns
Exemplos de uso
Monitor aberto
topO monitor interativo é atualizado até sair.
Tire uma fotografia
top -b -n 1É impresso um instantâneo não interativo, útil para uma breve captura de diagnóstico.
Observe os seus processos
top -u "$USER"A visualização é filtrada para os processos do utilizador atual.
Notas e limitações
- No modo interactivo, q termina a navegação, P ordena por CPU, M ordena por memória em procps top.
- O primeiro intervalo de carregamento pode ter significado diferente dos subsequentes; verifique várias medições.
Perguntas comuns e resolução de problemas
Como faço para sair do top?
Prima q no visualizador interativo. O modo de lote termina de acordo com a contagem de amostras configurada.
Porque é que as percentagens de CPU podem exceder cem?
Dependendo do modo de visualização e da implementação, um processo multithread pode utilizar diversas CPUs lógicas. Interprete as percentagens juntamente com a contagem e o modo CPU.
Mais ajuda
As opções variam de acordo com a versão e distribuição. Verifique a documentação instalada com este comando: man top.