العمليات والمهام

الأمر top

مراقبة العمليات والتحميل

Linux · أمثلة Bash · الأوامر تعمل على الخادم المحدد

متى تستخدم top

استخدم top لمراقبة العمليات وملخصات الموارد بشكل تفاعلي. قارن عدة عينات قبل استخلاص النتائج: الارتفاع القصير والوقت التراكمي CPU والتشبع المستمر يصفان ظروفًا مختلفة.

بناء الجملة

top [PARAMETERS]

تشير الأقواس المربعة إلى الوسائط الاختيارية؛ القطع الناقص يعني التكرار. استبدل أسماء الملفات النموذجية وأسماء المستخدمين وعناوين الخادم بالقيم الخاصة بك.

الخيارات والوسائط الشائعة

-b
إخراج دفعة بدلا من الواجهة التفاعلية.
-n N
الحد من عدد التحديثات.
-u NAME
إظهار عمليات المستخدم.

أمثلة الاستخدام

شاشة مفتوحة

top

يتم تحديث الشاشة التفاعلية حتى تقوم بالخروج.

خذ لقطة واحدة

top -b -n 1

تتم طباعة لقطة واحدة غير تفاعلية، وهي مفيدة لالتقاط تشخيصي قصير.

مراقبة العمليات الخاصة بك

top -u "$USER"

تتم تصفية العرض لعمليات المستخدم الحالي.

الملاحظات والقيود

  • في الوضع التفاعلي، ينهي q التصفح، ويفرز P حسب CPU، ويفرز M حسب الذاكرة إلى procps top.
  • قد تختلف فترة التحميل الأولى في المعنى عن الفاصلة اللاحقة؛ تحقق من قياسات متعددة.

الأسئلة الشائعة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها

كيف يمكنني الخروج من top؟

اضغط على q في العارض التفاعلي. ينتهي الوضع الدفعي وفقًا لعدد العينات الذي تم تكوينه.

لماذا يمكن أن تتجاوز نسب CPU المائة؟

اعتمادًا على وضع العرض والتنفيذ، يمكن لعملية متعددة الخيوط استخدام عدة وحدات معالجة مركزية منطقية. تفسير النسب المئوية إلى جانب عدد CPU والوضع.

مزيد من المساعدة

تختلف الخيارات حسب الإصدار والتوزيع. تحقق من الوثائق المثبتة باستخدام هذا الأمر: man top.